Английская версия - это второй язык того же резюме. Русский оригинал при этом остаётся нетронутым: у вас будет две версии, а не одна вместо другой. Английскую версию можно править в конструкторе как обычное резюме - менять шаблон, фото, текст.
Как получить:
- Заполните резюме на русском.
- Перейдите на шаг 7. Скачать.
- Нажмите Английская версия резюме.
- Если функция ещё не оплачена, откроется её оплата.
- Дождитесь перевода. Имя латиницей уже подставлено - поправьте, если в загранпаспорте оно пишется иначе.
- Нажмите Открыть английскую версию - откроется конструктор с ней.
Если английская версия уже создана, то же окно покажет её с датой создания и предложит открыть. Пересоздать из русской тоже можно, но правки, сделанные в английской версии, при этом пропадут.
Где её потом найти:
- в переключателе резюме в шапке конструктора - строкой с пометкой English сразу за русской версией;
- в разделе Мои резюме в личном кабинете;
- в списке резюме на странице платных услуг - там же видно, что для неё подключено.
Что полезно знать:
- Переводится не только ваш текст, но и системные подписи разделов - в английской версии они на английском.
- Оформление, шаблон и фото берутся из оригинала - переводится содержимое, а не дизайн.
- Файл английской версии получает суффикс
_ENв имени: например, Ivanov_Ivan_Rezyume_EN.pdf. - На английской версии отметка сервиса не ставится.
- Услуги действуют на обе версии сразу: оплаченное для русского резюме доступно и на английском, и наоборот. Счётчики генераций текста, писем, доработок и улучшений фото у пары общие - расход с любой стороны уменьшает один и тот же остаток.
- Улучшение текста, запущенное на английской версии, возвращает результат на английском.
- Запуск из конструктора расходует общий лимит генераций текста. Если вы заказали эту услугу и сервис выполняет её за вас, лимит не применяется - подробнее в статье Как работает общий лимит генераций текста?.