Резюме Переводчик - образец 2026
Переводчик отвечает за точность и стиль. В резюме важны языковые пары, тематики и объёмы перевода, а также владение CAT-инструментами. Работодатель ищет внимательного специалиста с хорошим языковым чутьём.
Что написать в опыте работы
В опыте по профессии "Переводчик" важнее всего конкретика: где работали, что именно делали и какого результата достигли. Указывайте цифры и факты - объёмы, сроки, зоны ответственности, а не общие фразы. Так резюме выглядит убедительнее для работодателя.
Ключевые навыки
Ключевые навыки для роли "Переводчик" - Письменный перевод (EN↔RU), Устный последовательный перевод, Работа с CAT-инструментами (SmartCAT, Trados). Перечисляйте только то, чем действительно владеете: это проверяют на собеседовании. Дополните hard skills личными качествами, которые важны в этой работе.
- Письменный перевод (EN↔RU)
- Устный последовательный перевод
- Работа с CAT-инструментами (SmartCAT, Trados)
- Редактирование и вычитка
- Отраслевая терминология
- Внимательность к деталям
- Эрудированность
- Ответственность
Практические советы
- Укажите языковые пары, направления и тематики перевода.
- Опишите объёмы работы и использование CAT-инструментов.
- Отметьте опыт устного перевода и работу с терминологией.